NYPD SUV was painted for the city’s gay pride parade Sunday in Manhattan and carries a message of support for Orlando