In some Chicago neighborhoods, violence, often gang retaliations, plague sacred moments such as mourning a loved one.